Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 18:19
-
Lutherbibel
Aber der Hohepriester fragte Jesum um seine Jünger und um seine Lehre.
-
Drinnen im Palast begann das Verhör. Der Hohepriester Hannas fragte Jesus nach seinen Jüngern und nach seiner Lehre.
-
Der Hohepriester befragte Jesus über seine Jünger und über seine Lehre.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І спитав первосвященик Ісуса про його учнів і про його навчання. -
Jesus Before the High Priest
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. -
(en) New International Bible Version ·
The High Priest Questions Jesus
Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching. -
(en) English Standard Bible Version ·
The High Priest Questions Jesus
The high priest then questioned Jesus about his disciples and his teaching. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Первосвященик поцікавився в Ісуса про Його учнів і про Його вчення. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї архиєрей спитав Ісуса про учеників Його й про науку Його. -
(en) New King James Bible Version ·
Jesus Questioned by the High Priest
The high priest then asked Jesus about His disciples and His doctrine. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Первосвященник тем временем стал расспрашивать Иисуса о Его учениках и учении. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А первосвященик запитав Ісуса про Його учнів, про Його вчення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А первосвященик спитався Ісуса про учнів Його, і про науку Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тем временем первосвященник допрашивал Иисуса о Его учениках и учении. -
(en) New Living Bible Translation ·
The High Priest Questions Jesus
Inside, the high priest began asking Jesus about his followers and what he had been teaching them. -
(en) New American Standard Bible ·
The high priest then questioned Jesus about His disciples, and about His teaching.