Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 21:14
-
Lutherbibel
Das ist nun das drittemal, daß Jesus offenbart ward seinen Jüngern, nachdem er von den Toten auferstanden war.
-
Dies war das dritte Mal, dass Jesus sich seinen Jüngern zeigte, nachdem er von den Toten auferstanden war.
-
Dies war schon das dritte Mal, dass Jesus sich den Jüngern offenbarte, seit er von den Toten auferstanden war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своём из мёртвых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це втретє вже з'явивсь Ісус учням по тому, як з мертвих воскрес. -
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
-
(en) New International Bible Version ·
This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead. -
(en) English Standard Bible Version ·
This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І це було вже втретє, як Ісус з’явився Своїм учням після того, як Він воскрес з мертвих. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се вже втретє явивсь Ісус ученикам своїм, уставши з мертвих. -
(en) New King James Bible Version ·
This is now the third time Jesus showed Himself to His disciples after He was raised from the dead. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это уже в третий раз Иисус явился Своим ученикам после того, как воскрес из мёртвых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це вже втретє з’явився Ісус учням після воскресіння з мертвих. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Це вже втретє з'явився Ісус Своїм учням, як із мертвих воскре́с. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это уже в третий раз Иисус пришел к Своим ученикам после того, как Он воскрес из мертвых. -
(en) New Living Bible Translation ·
This was the third time Jesus had appeared to his disciples since he had been raised from the dead. -
(en) New American Standard Bible ·
This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from the dead.