Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 12:5
-
Lutherbibel
Und Petrus ward zwar im Gefängnis gehalten; aber die Gemeinde betete ohne Aufhören für ihn zu Gott.
-
Aber die Gemeinde in Jerusalem hörte nicht auf, für den Gefangenen zu beten.
-
Petrus wurde also im Gefängnis bewacht. Die Gemeinde aber betete inständig für ihn zu Gott.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нём Богу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож, Петра стерегли у в'язниці, а Церква молилася горливо Богові за нього. -
Peter Rescued
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him. -
(en) New International Bible Version ·
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Peter was kept in prison, but earnest prayer for him was made to God by the church. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Отже, Петра тримали у в’язниці, а церква ревно молилася Богу за нього. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Стережено ж Петра в темницї; церква ж без перестану молилась Богу за него. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Петра держали в темнице; церковь же усердно молилась о нём Богу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отже, Петра стерегли у в’язниці. А ревна молитва за нього підіймалася від Церкви до Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож, у в'язниці Петра стерегли, а Церква ре́вно молилася Богові за нього. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Петр был под стражей в темнице, а церковь горячо молилась о нем Богу. -
(en) New Living Bible Translation ·
But while Peter was in prison, the church prayed very earnestly for him. -
(en) New American Standard Bible ·
So Peter was kept in the prison, but prayer for him was being made fervently by the church to God.