Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 13:23
-
Lutherbibel
Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, kommen lassen Jesum, dem Volk Israel zum Heiland;
-
Einen Nachkommen von David hat Gott dem Volk Israel als Retter gesandt, so wie er es versprochen hatte. Dieser Retter ist Jesus.
-
Aus seinem Geschlecht hat Gott dem Volk Israel, der Verheißung gemäß, Jesus als Retter geschickt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З його потомства, згідно з обітницею, Бог воздвиг Ізраїлеві Спасителя Ісуса, -
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
-
(en) New International Bible Version ·
“From this man’s descendants God has brought to Israel the Savior Jesus, as he promised. -
(en) English Standard Bible Version ·
Of this man’s offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
З його, Давидового, роду Бог, як і обіцяв, привів до Ізраїлю Спасителя Ісуса. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Із його ж насїння підняв Бог по обітуванню Ізраїлеві Спасителя Ісуса, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И из его потомства Бог, как и обещал, даровал Израилю Спасителя Иисуса. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
З його потомства Бог за обітницею дав Ізраїлеві Спасителя Ісуса. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
За обітницею, із його насіння підняв Бог Ісуса, як спасі́ння Ізраїлеві, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Из потомков Давида Бог, согласно Своему обещанию, призвал Спасителя Израилю — Иисуса. -
(en) New Living Bible Translation ·
“And it is one of King David’s descendants, Jesus, who is God’s promised Savior of Israel! -
(en) New American Standard Bible ·
“From the descendants of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus,