Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 13:3
-
Lutherbibel
Da fasteten sie und beteten und legten die Hände auf sie und ließen sie gehen.
-
Da fasteten und beteten sie weiter, legten Barnabas und Saulus die Hände auf und sandten sie zum Missionsdienst aus.
-
Da fasteten und beteten sie, legten ihnen die Hände auf und ließen sie ziehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді вони, попостивши й помолившися, поклали на них руки і відпустили. -
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
-
(en) New International Bible Version ·
So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then after fasting and praying they laid their hands on them and sent them off. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож після поста і молитви, апостоли й учителі поклали руки на Варнаву й Савла і вирядили їх у дорогу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї вони, попостивши та помолившись і положивши руки на них, відпустили їх. -
(en) New King James Bible Version ·
Then, having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent them away. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И, после поста и молитвы, пророки и наставники возложили на Варнаву и Савла руки и отправили их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Попостивши, вони поклали на них руки й помолилися, а тоді відпустили. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді, попо́стивши та помолившись, вони руки поклали на них, і відпустили. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И они после поста и молитвы возложили на них руки и отпустили их. -
(en) New Living Bible Translation ·
So after more fasting and prayer, the men laid their hands on them and sent them on their way. -
(en) New American Standard Bible ·
Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.