Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 19:39
-
Lutherbibel
Wollt ihr aber etwas anderes handeln, so mag man es ausrichten in einer ordentlichen Gemeinde.
-
Und wenn ihr noch andere Anliegen habt, die über die Anklage von Demetrius hinausgehen, dann müssen sie in einer ordentlich einberufenen Volksversammlung vorgebracht werden.
-
Wenn ihr aber noch etwas anderes vorzubringen habt, so kann das in der gesetzmäßigen Volksversammlung geklärt werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А если вы ищете чего-нибудь другого, то это будет решено в законном собрании. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А як ви домагаєтесь чогось більше, то це вирішиться на законних зборах. -
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
-
(en) New International Bible Version ·
If there is anything further you want to bring up, it must be settled in a legal assembly. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Якщо ви маєте ще якісь нерозібрані справи, вам слід робити це на звичайному міському зібранні. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А коли чого иншого допевняєтесь, то у законному зборі розсудить ся. -
(en) New King James Bible Version ·
But if you have any other inquiry to make, it shall be determined in the lawful assembly. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если же у вас есть ещё о чём спросить, то это должно быть решено на обычном собрании. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А як чогось іншого домагаєтеся, то нехай вирішиться це на законних зборах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли чогось іншого допомина́єтеся, то те вирішиться на зако́ннім зібра́нні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если у вас есть еще какие-либо вопросы, то представьте их на рассмотрение законного собрания. -
(en) New Living Bible Translation ·
And if there are complaints about other matters, they can be settled in a legal assembly. -
(en) New American Standard Bible ·
“But if you want anything beyond this, it shall be settled in the lawful assembly.