Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 2:10
-
Lutherbibel
Phrygien und Pamphylien, Ägypten und an den Enden von Libyen bei Kyrene und Ausländer von Rom,
-
aus Phrygien, Pamphylien und aus Ägypten, aus der Gegend von Kyrene in Libyen und selbst aus Rom.
-
von Phrygien und Pamphylien, von Ägypten und dem Gebiet Libyens nach Kyrene hin, auch die Römer, die sich hier aufhalten,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Фригії і Памфілії, Єгипту й околиць Лівії, що біля Кирени, римляни, що тут перебувають, -
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
-
(en) New International Bible Version ·
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome -
(en) English Standard Bible Version ·
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і Фригиї, і Памфилиї, й Єгиптї, і в сторонах Ливийських, що коло Киринеї, і захожі Римляне, й Жиди, і нововірцї, -
(en) New King James Bible Version ·
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya adjoining Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Фригии и Памфилии, Египта, и обитатели тех частей Ливии, что примыкают к Киринее, и римляне, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Фригії і Памфилії, Єгипту й околиць Лівії, що біля Киринеї, і захожі римляни, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Фрі́ґії та Памфі́лії, Єгипту й лівійських земель край Кіре́ни, і захожі римля́ни, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Фригии и Памфилии, Египта, окрестностей Ливии, прилегающих к Кирене, жители Рима, -
(en) New Living Bible Translation ·
Phrygia, Pamphylia, Egypt, and the areas of Libya around Cyrene, visitors from Rome -
(en) New American Standard Bible ·
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya around Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes,