Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 5:14
-
Lutherbibel
Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den HERRN, eine Menge Männer und Weiber,
-
Immer mehr glaubten an Jesus, den Herrn, viele Männer und Frauen.
-
Immer mehr wurden im Glauben zum Herrn geführt, Scharen von Männern und Frauen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Віруючих дедалі більше й більше приставало до Господа, сила жінок і чоловіків; -
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
-
(en) New International Bible Version ·
Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number. -
(en) English Standard Bible Version ·
And more than ever believers were added to the Lord, multitudes of both men and women, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І все більше й більше віруючих додавалося до Господа, як чоловіків, так і жінок. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І прибувало все більш віруючих у Господа, — множество чоловіків і жінок.) -
(en) New King James Bible Version ·
And believers were increasingly added to the Lord, multitudes of both men and women, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И всё больше и больше народа, и мужчины, и женщины, обретали веру в Господа, и число верующих всё возрастало. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Віруючих у Господа множилося — багато чоловіків та жінок. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І все збі́льшувалось тих, хто вірує в Господа, бе́зліч чолові́ків і жінок, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Верующих же в Господа становилось все больше и больше, и мужчин, и женщин. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yet more and more people believed and were brought to the Lord — crowds of both men and women. -
(en) New American Standard Bible ·
And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to their number,