Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 5:22
-
Lutherbibel
Die Diener aber kamen hin und fanden sie nicht im Gefängnis, kamen wieder und verkündigten
-
Aber die waren nicht mehr im Gefängnis. So kehrten die Beauftragten des Hohenpriesters zurück und meldeten:
-
Die Diener gingen, fanden sie aber nicht im Gefängnis. Sie kehrten zurück und meldeten:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та як слуги прибули, не знайшли їх у в'язниці і, повернувшися, оповіли: -
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
-
(en) New International Bible Version ·
But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they went back and reported, -
(en) English Standard Bible Version ·
But when the officers came, they did not find them in the prison, so they returned and reported, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли вартові прийшли до в’язниці, то вони там апостолів не знайшли. Повернувшись до первосвященика, вони доповіли: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слуги ж прийшовши, не знайшли їх у темницї, і вернувшись, оповіли, -
(en) New King James Bible Version ·
Apostles on Trial Again
But when the officers came and did not find them in the prison, they returned and reported, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но, придя в темницу, служители не нашли их там. И, возвратившись, сообщили об этом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Слуги пішли, та у в’язниці їх не знайшли. Повернувшись, сповістили, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А служба, прийшовши, не знайшла́ їх у в'язниці, а вернувшись, сповістила, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но когда стражники пришли в темницу, то не нашли их там и, возвратившись, доложили: -
(en) New Living Bible Translation ·
But when the Temple guards went to the jail, the men were gone. So they returned to the council and reported, -
(en) New American Standard Bible ·
But the officers who came did not find them in the prison; and they returned and reported back,