Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 5:27
-
Lutherbibel
Und als sie sie brachten, stellten sie sie vor den Rat. Und der Hohepriester fragte sie
-
Die Apostel wurden in den Gerichtssaal vor den Hohen Rat gebracht, wo der Hohepriester sie verhörte.
-
Man führte sie herbei und stellte sie vor den Hohen Rat. Der Hohepriester verhörte sie
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приведя же их, поставили в синедрионе; и спросил их первосвященник, говоря: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Привівши їх, поставили перед синедріоном, а первосвященик спитав їх: -
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
-
(en) New International Bible Version ·
The apostles were brought in and made to appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли апостоли постали перед Синедріоном, первосвященик промовив до них: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І привівши їх, поставили перед радою; і спитав їх архиєрей, -
(en) New King James Bible Version ·
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они привели апостолов и поставили перед синедрионом. Тогда первосвященник спросил их: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Привівши, вони поставили їх у синедріоні. І первосвященик запитав їх, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Припровадивши ж їх, поставили перед синедріоном. І спитався їх первосвященик, говорячи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Апостолов ввели и поставили перед Высшим Советом. Первосвященник сказал им: -
(en) New Living Bible Translation ·
Then they brought the apostles before the high council, where the high priest confronted them. -
(en) New American Standard Bible ·
When they had brought them, they stood them before the Council. The high priest questioned them,