Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 5:7
-
Lutherbibel
Und es begab sich über eine Weile, bei drei Stunden, daß sein Weib hineinkam und wußte nicht, was geschehen war.
-
Etwa drei Stunden später kam seine Frau Saphira. Sie wusste noch nicht, was geschehen war.
-
Nach etwa drei Stunden kam seine Frau herein, ohne zu wissen, was geschehen war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Через яких може три години, не знаючи, що сталося, увійшла його жінка. -
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
-
(en) New International Bible Version ·
About three hours later his wife came in, not knowing what had happened. -
(en) English Standard Bible Version ·
After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Приблизно через три години прийшла Ананієва дружина, яка нічого не знала про те, що сталося. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сталось, годин через три після сього ввійшла й жінка його, не знаючи, що стало ся. -
(en) New King James Bible Version ·
Now it was about three hours later when his wife came in, not knowing what had happened. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Прошло около трёх часов, и пришла жена Анании, не знавшая о случившемся. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли минуло зо три години, прийшла його дружина, ще не знаючи того, що трапилося. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталось, годин через три прийшла й дружи́на його, про випа́док нічо́го не знавши. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Часа три спустя пришла его жена, ничего не знавшая о происшедшем. -
(en) New Living Bible Translation ·
About three hours later his wife came in, not knowing what had happened. -
(en) New American Standard Bible ·
Now there elapsed an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had happened.