Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 9:1
-
Lutherbibel
Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden wider die Jünger des HERRN und ging zum Hohenpriester
-
Saulus verfolgte noch immer voller Hass alle, die an den Herrn glaubten, und drohte ihnen an, sie hinrichten zu lassen. Er ging zum Hohenpriester
-
Saulus wütete noch immer mit Drohung und Mord gegen die Jünger des Herrn. Er ging zum Hohepriester
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Савл же, ещё дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришёл к первосвященнику -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Савло, іще дихаючи погрозою та вбивством на Господніх учнів, прийшов до архиєрея -
Saul's Damascus Road Conversion
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, -
(en) New International Bible Version ·
Saul’s Conversion
Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord’s disciples. He went to the high priest -
(en) English Standard Bible Version ·
The Conversion of Saul
But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тим часом Савл продовжував погрожувати послідовникам Господа, намагаючись налякати і знищити їх. Він пішов до первосвященика й попросив у того листи до синагог міста Дамаска. Він хотів, щоб у цих листах йому було дано повноваження: якщо він знайде там послідовників «Дороги Господньої», все одно чоловіків чи жінок, міг схопити їх і доставити до Єрусалиму. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Савло ж, ще дишучи грозьбою та вбийством на учеників Господнїх, приступив до архиєрея, -
(en) New King James Bible Version ·
The Damascus Road: Saul Converted
Then Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Между тем, Савл всё ещё пытался запугать и уничтожить учеников Господа. Он пошёл к первосвященнику -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Савло, ще дихаючи погрозою і вбивством на Господніх учнів, підійшов до первосвященика -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Савл, іще дишучи грізьбою й убивством на учнів Господніх, приступивши до первосвященика, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Савл по-прежнему дышал злобой, желая смерти ученикам Господа. Он пришел к первосвященнику -
(en) New American Standard Bible ·
The Conversion of Saul
Now Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest,