Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 9:20
-
Lutherbibel
Und alsbald predigte er Christum in den Schulen, daß derselbe Gottes Sohn sei.
-
Gleich nach seiner Taufe begann er, in den Synagogen zu predigen und zu verkünden, dass Jesus der Sohn Gottes ist.
-
und sogleich verkündete er Jesus in den Synagogen: Dieser ist der Sohn Gottes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И тотчас стал проповедовать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і зараз же почав по синагогах проповідувати Ісуса, що він — Син Божий. -
Saul Preaches Christ at Damascus
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God. -
(en) New International Bible Version ·
At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God. -
(en) English Standard Bible Version ·
And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, saying, “He is the Son of God.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Невдовзі Савл пішов по синагогам й почав проповідувати про Ісуса. Він казав: «Ісус — Син Божий!» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зараз проповідував по школах Христа, що се Син Божий. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Несколько дней он пробыл в Дамаске с учениками, а потом пошёл прямо по синагогам и стал провозглашать, что Иисус-Сын Божий. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І в синагогах він відразу ж почав проповідувати про Ісуса, що Він — Син Божий. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він зараз зачав у синагогах звіщати про Ісуса, що Він — Божий Син, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и сразу же начал возвещать в синагогах о том, что Иисус — Сын Бога. -
(en) New Living Bible Translation ·
And immediately he began preaching about Jesus in the synagogues, saying, “He is indeed the Son of God!” -
(en) New American Standard Bible ·
and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, “He is the Son of God.”