Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Petrus 1:9
-
Lutherbibel
und das Ende eures Glaubens davonbringen, nämlich der Seelen Seligkeit.
-
denn ihr wisst, dass ihr das Ziel eures Glaubens erreichen werdet: die Rettung für alle Ewigkeit.
-
da ihr das Ziel eures Glaubens empfangen werdet: eure Rettung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
достигая наконец верою вашею спасения душ. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
осягаючи ціль вашої віри — спасіння душ ваших. -
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
-
(en) New International Bible Version ·
for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls. -
(en) English Standard Bible Version ·
obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І ви досягнете мети своєї віри — спасіння душ ваших. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
приймаючи конець віри вашої, спасеннє душам. -
(en) New King James Bible Version ·
receiving the end of your faith — the salvation of your souls. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И дар желанный, спасение душ ваших, изливается на вас за веру вашу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
тому що досягаєте мети вашої віри — спасіння душ! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо досяга́єте мети́ віри вашої — спасі́ння ду́шам. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
достигая цели вашей веры — спасения душ ваших. -
(en) New Living Bible Translation ·
The reward for trusting him will be the salvation of your souls. -
(en) New American Standard Bible ·
obtaining as the outcome of your faith the salvation of your souls.