Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Petrus 3:11
-
Lutherbibel
Er wende sich vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach.
-
Von allem Bösen soll er sich abwenden und Gutes tun. Er setze sich unermüdlich und mit ganzer Kraft für den Frieden ein.
-
Er meide das Böse und tue das Gute; er suche Frieden und jage ihm nach.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хай ухиляється від зла і добро чинить, шукає миру, змагається за нього. -
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
-
(en) New International Bible Version ·
They must turn from evil and do good;
they must seek peace and pursue it. -
(en) English Standard Bible Version ·
let him turn away from evil and do good;
let him seek peace and pursue it. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Відмовтеся від зла, робіть добро. Шукайте мир й допомагайте людям наслідувати мирне життя. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
нехай ухиляєть ся від злого, і робить добре; нехай шукає впокою, і побиваєть ся за ним. -
(en) New King James Bible Version ·
Let him turn away from evil and do good;
Let him seek peace and pursue it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он должен сторониться зла и творить добро, искать мира и стремиться к нему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
нехай ухиляється від зла і чинить добро, нехай шукає миру та побивається за ним. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ухиляйся від злого та добре чини, шукай миру й женися за ним! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть он удаляется от зла и творит добро,
ищет мира и стремится к нему, -
(en) New Living Bible Translation ·
Turn away from evil and do good.
Search for peace, and work to maintain it. -
(en) New American Standard Bible ·
“HE MUST TURN AWAY FROM EVIL AND DO GOOD;
HE MUST SEEK PEACE AND PURSUE IT.