Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Petrus 2:7
-
Lutherbibel
und hat erlöst den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel;
-
Lot aber hat er gerettet, der so lebte, wie es Gott gefällt, und durch das ausschweifende Leben der Bewohner Sodoms viel erleiden musste.
-
Den gerechten Lot aber, der unter dem ausschweifenden Lebenswandel der Frevler litt, hat er gerettet;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а праведного Лота, утомлённого обращением между людьми неистово развратными, избавил, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
коли він вирятував праведного Лота, якого пригнітала розбещена поведінка беззаконників, -
The Godly will Be Delivered
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: -
(en) New International Bible Version ·
and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless -
(en) English Standard Bible Version ·
and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але Він врятував праведну людину Лота, який був пригнічений розпусною поведінкою нечестивих. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
а ізбавив праведного Лота, омерзенного розпустним життєм безбожників; -
(en) New King James Bible Version ·
and delivered righteous Lot, who was oppressed by the filthy conduct of the wicked -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Бог спас Лота, доброго человека, которого мучило бесстыдное поведение беззаконных. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
та врятував праведного Лота, стомленого розбещеною поведінкою беззаконних, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а врятував праведного Ло́та, змученого поводженням розпусних людей, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
но спас праведного Лота, который был в отчаянии от царившего вокруг него разврата -
(en) New Living Bible Translation ·
But God also rescued Lot out of Sodom because he was a righteous man who was sick of the shameful immorality of the wicked people around him. -
(en) New American Standard Bible ·
and if He rescued righteous Lot, oppressed by the sensual conduct of unprincipled men