Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Johannes 3:4
-
Lutherbibel
Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.
-
Wer sündigt, lehnt sich gegen Gott und seine Gebote auf, denn sündigen heißt: Gottes Gebote missachten.
-
Jeder, der die Sünde tut, handelt gesetzwidrig; denn Sünde ist Gesetzwidrigkeit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кожен, хто чинить гріх, чинить також беззаконня, бо гріх є беззаконня. -
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
-
(en) New International Bible Version ·
Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness. -
(en) English Standard Bible Version ·
Everyone who makes a practice of sinning also practices lawlessness; sin is lawlessness. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Кожен, хто грішить, порушує Закон Божий, бо гріх — це порушення Закону. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Кожен, хто робить гріх, робить також беззаконнє, і гріх єсть беззаконнє. -
(en) New King James Bible Version ·
Sin and the Child of God
Whoever commits sin also commits lawlessness, and sin is lawlessness. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Каждый, кто совершает грех, нарушает закон Божий, ибо грех есть нарушение закона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Кожний, хто чинить гріх, чинить і беззаконня, бо гріх є беззаконням. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Кожен, хто чинить гріх, чинить і беззако́ння. Бо гріх — то беззако́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех — это беззаконие. -
(en) New Living Bible Translation ·
Everyone who sins is breaking God’s law, for all sin is contrary to the law of God. -
(en) New American Standard Bible ·
Everyone who practices sin also practices lawlessness; and sin is lawlessness.