Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 1:32
-
Lutherbibel
Aber das galt nichts bei euch, daß ihr an den HERRN, euren Gott, hättet geglaubt,
-
Trotzdem haben eure Eltern dem HERRN, ihrem Gott, nicht vertraut.
-
Trotzdem habt ihr nicht an den HERRN, euren Gott, geglaubt,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но и при этом вы не верили Господу, Богу вашему, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та ви, не зважаючи на те, не хотіли вірити Господеві, Богові вашому, -
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
-
(en) New International Bible Version ·
In spite of this, you did not trust in the Lord your God, -
(en) English Standard Bible Version ·
Yet in spite of this word you did not believe the Lord your God, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та не вірували ви Господеві, Богу вашому, -
(en) New King James Bible Version ·
Yet, for all that, you did not believe the Lord your God, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И всё-таки вы не верили Господу, Богу вашему! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та в цьому слові ви не повірили Господу, вашому Богові, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та все таки ви не віруєте в Господа, вашого Бога, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но вы не доверились Господу, вашему Богу, -
(en) New Living Bible Translation ·
“But even after all he did, you refused to trust the LORD your God, -
(en) New American Standard Bible ·
“But for all this, you did not trust the LORD your God,