Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 12:4
-
Lutherbibel
Ihr sollt dem HERRN, eurem Gott, nicht also tun;
-
Ihr dürft den HERRN, euren Gott, nicht auf die gleiche Weise verehren wie diese Völker ihre Götter.
-
Ihr sollt nicht das Gleiche tun wie diese Völker, wenn ihr den HERRN, euren Gott, verehrt,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не то должны вы делать для Господа, Бога вашего; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
За їхнім прикладом ви не чинитимете Господеві, Богові вашому, -
Ye shall not do so unto the LORD your God.
-
(en) New International Bible Version ·
You must not worship the Lord your God in their way. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall not worship the Lord your God in that way. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не будете чинити такого Господу Богу вашому; -
(en) New King James Bible Version ·
You shall not worship the Lord your God with such things. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не так должны вы поклоняться Господу, Богу вашему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не чиніть чогось такого для Господа, вашого Бога, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не робитимете так Господе́ві, вашому Богові, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы не должны служить Господу, вашему Богу, так , как они служат своим богам. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Do not worship the LORD your God in the way these pagan peoples worship their gods. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall not act like this toward the LORD your God.