Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 19:16
-
Lutherbibel
Wenn ein frevler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,
-
Wenn der Angeklagte seine Schuld bestreitet und einen Zeugen der Lüge bezichtigt,
-
Wenn jemand vor Gericht geht und als Zeuge einen andern zu Unrecht der Anstiftung zum Aufruhr bezichtigt,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як проти когонебудь виступить насильний свідок, щоб обвинуватити його в якімсь переступі, -
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
-
(en) New International Bible Version ·
If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime, -
(en) English Standard Bible Version ·
If a malicious witness arises to accuse a person of wrongdoing, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли виступить сьвідок льживий проти кого небудь, щоб сьвідчити в якому переступі, -
(en) New King James Bible Version ·
If a false witness rises against any man to testify against him of wrongdoing, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Человек может солгать, чтобы повредить другому, может сказать, что тот человек совершил проступок, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А якщо проти якогось чоловіка виступить несправедливий свідок, закидаючи йому безбожність, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли стане на кого неправдивий свідок, щоб сві́дчити проти нього підступно, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если злонамеренный свидетель встанет, чтобы обвинить человека в преступлении, -
(en) New Living Bible Translation ·
“If a malicious witness comes forward and accuses someone of a crime, -
(en) New American Standard Bible ·
“If a malicious witness rises up against a man to accuse him of wrongdoing,