Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 28:23
-
Lutherbibel
Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein und die Erde unter dir eisern.
-
Der Himmel über euch wird verschlossen sein, als wäre er aus Eisen, und der Ackerboden hart wie Stein.
-
Der Himmel über deinem Kopf wird zu Erz, die Erde unter dir wird zu Eisen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Твоє небо, що в тебе над головою, стане міддю, а земля, що під тобою, залізом. -
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
-
(en) New International Bible Version ·
The sky over your head will be bronze, the ground beneath you iron. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І стане міддю твоє небо, що над головою твоєю, і зелїзом земля, що під тобою. -
(en) New King James Bible Version ·
And your heavens which are over your head shall be bronze, and the earth which is under you shall be iron. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Небо будет словно полированная медь, а земля под тобой будет жёсткой, как железо. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Небо, що над твоєю головою, стане тобі мідним, а земля, що під тобою, — залізною. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І стане небо твоє, що над твоєю головою, міддю, а земля, що під тобою, залізом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Небо над твоей головой станет медью, земля под тобой — железом.74 -
(en) New Living Bible Translation ·
The skies above will be as unyielding as bronze, and the earth beneath will be as hard as iron. -
(en) New American Standard Bible ·
“The heaven which is over your head shall be bronze, and the earth which is under you, iron.