Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 28:46
-
Lutherbibel
Darum werden Zeichen und Wunder an dir sein und an deinem Samen ewiglich,
-
Das Unheil, das über euch und eure Nachkommen hereinbricht, wird den anderen Menschen für immer ein abschreckendes Beispiel sein.
-
Für immer werden sie als Zeichen und Wunder an dir und an deinen Nachkommen haften.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоём вовек. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І будуть ці прокляття на тобі та на твоєму потомстві ознакою і дивом повіки. -
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
-
(en) New International Bible Version ·
They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever. -
(en) English Standard Bible Version ·
They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І будуть сї прокляття на тобі ознакою й дивом і на твому насїнню по віки. -
(en) New King James Bible Version ·
And they shall be upon you for a sign and a wonder, and on your descendants forever. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Эти проклятия будут для народов знамением того, что Бог навечно осудил тебя и твоих потомков, и народы ужаснутся тому, что с тобой случится. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Знамення і чудеса будуть на тобі й на твоїх нащадках довічно. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І будуть вони на тобі на озна́ку та на до́каз, та на насінні твоєму аж навіки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки. -
(en) New Living Bible Translation ·
These horrors will serve as a sign and warning among you and your descendants forever. -
(en) New American Standard Bible ·
“They shall become a sign and a wonder on you and your descendants forever.