Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 3:22
-
Lutherbibel
Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn der HERR, euer Gott, streitet für euch.
-
Habt keine Angst! Der HERR, euer Gott, kämpft für euch!«
-
Ihr sollt sie nicht fürchten; denn der HERR, euer Gott, ist es, der für euch kämpft.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
не бойтесь их, ибо Господь, Бог ваш, Сам сражается за вас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не лякайтесь їх: бо Господь, Бог ваш, він за вас воює. -
Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
-
(en) New International Bible Version ·
Do not be afraid of them; the Lord your God himself will fight for you.” -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall not fear them, for it is the Lord your God who fights for you.’ -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не лякайтесь їх! Господь, Бог ваш, він воює за вас. -
(en) New King James Bible Version ·
You must not fear them, for the Lord your God Himself fights for you.’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не бойся царей той земли, ибо Господь, Бог ваш, сразится за вас"". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не бійтеся їх, бо Господь, ваш Бог, Сам воюватиме за вас! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не будеш боятися їх, бо Господь, Бог ваш, Він Той, що воює для вас“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не бойтесь их, Господь, ваш Бог, Сам будет сражаться за вас». -
(en) New Living Bible Translation ·
Do not be afraid of the nations there, for the LORD your God will fight for you.’ -
(en) New American Standard Bible ·
‘Do not fear them, for the LORD your God is the one fighting for you.’