Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 9:22
-
Lutherbibel
So erzürntet ihr den HERRN auch zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern.
-
Auch in Tabera, in Massa und in Kibrot-Taawa habt ihr den Zorn des HERRN herausgefordert,
-
Auch in Tabera, in Massa und in Kibrot-Taawa habt ihr den Unwillen des HERRN erregt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И в Тавере, в Массе и в Киброт-Гаттааве вы раздражили Господа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та й у Тавері й у Массі й у Ківрот-гат-Таві ви теж прогнівили Господа. -
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
-
(en) New International Bible Version ·
You also made the Lord angry at Taberah, at Massah and at Kibroth Hattaavah. -
(en) English Standard Bible Version ·
“At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the Lord to wrath. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так само розгнївили ви Господа при Табері й при Массі і при Киброт-Гаттааві. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Вы прогневили Господа также и в Тавере, и в Массе, и в Киброт-Гаттааве, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Також у Спаленні, у Випробуванні та в Гробівцях Пожадання ви гнівили Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І в Тав'ері, і в Массі, і в Ківрот-Гаттааві гніви́ли ви Господа. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А еще вы разгневали Господа в Тавере, в Массе и в Киврот-Гаттааве.30 -
(en) New American Standard Bible ·
“Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath.