Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 13:10
-
Lutherbibel
Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. So ist nun die Liebe des Gesetzes Erfüllung.
-
Denn wer seinen Mitmenschen liebt, tut ihm nichts Böses. So wird durch die Liebe das ganze Gesetz erfüllt.
-
Die Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. Also ist die Liebe die Erfüllung des Gesetzes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Любовь не делает ближнему зла; итак, любовь есть исполнение закона. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Любов ближньому зла не чинить. Любов, отже, — виконання закону. -
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
-
(en) New International Bible Version ·
Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law. -
(en) English Standard Bible Version ·
Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfilling of the law. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Любов не чинить зла ближньому, ось чому це і є виконанням Закону. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Любов ближньому зла не робить; тим любов — сповненнє закону. -
(en) New King James Bible Version ·
Love does no harm to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Любовь вынуждает человека не причинять зла ближнему. Вот почему любовь — исполнение закона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Любов не чинить ближньому зла, тож любов — це виконання Закону. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Любов не чинить зла ближньому, тож любов — викона́ння Зако́ну. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Любовь не причиняет зла ближнему, поэтому любовь и есть исполнение Закона. -
(en) New Living Bible Translation ·
Love does no wrong to others, so love fulfills the requirements of God’s law. -
(en) New American Standard Bible ·
Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law.