Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Paulus an die Korinther 1:21
-
Lutherbibel
Gott ist’s aber, der uns befestigt samt euch in Christum und uns gesalbt
-
Gott selbst hat unser und euer Leben auf ein festes Fundament gestellt, auf Christus, und uns mit seinem Geist erfüllt.
-
Gott aber ist es, der uns mit euch auf Christus hin stärkt und der uns gesalbt hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Той же, хто утверджує нас з вами во Христі і хто помазав нас, то Бог, -
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
-
(en) New International Bible Version ·
Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us, -
(en) English Standard Bible Version ·
And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А Той, Хто утверджує нас разом з вами у Христі й також помазав [2] нас, є Бог. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Той же, що утверджує нас із вами у Христа й намастив нас — Бог, -
(en) New King James Bible Version ·
Now He who establishes us with you in Christ and has anointed us is God, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог — Тот, Кто сделал так, что мы и вы с нами вместе принадлежим Христу, помазал нас на это -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Той, Хто зміцнює нас з вами у Христі і Хто помазав нас, — це Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Той, Хто нас із вами в Христа утверджує, і Хто нас намасти́в, — то Бог, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог делает и нас, и вас непоколебимыми во Христе. Он совершил над нами помазание -
(en) New Living Bible Translation ·
It is God who enables us, along with you, to stand firm for Christ. He has commissioned us, -
(en) New American Standard Bible ·
Now He who establishes us with you in Christ and anointed us is God,