Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief des Paulus an die Korinther 12:4
-
Lutherbibel
der ward entzückt in das Paradies und hörte unaussprechliche Worte, welche kein Mensch sagen kann.
-
er wurde ins Paradies versetzt und hat dort Worte gehört, die für Menschen unaussprechlich sind.
-
Und ich weiß, dass dieser Mensch in das Paradies entrückt wurde; ob es mit dem Leib oder ohne den Leib geschah, weiß ich nicht, nur Gott weiß es. Er hörte unsagbare Worte, die ein Mensch nicht aussprechen darf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
був узятий у рай і чув слова несказанні, яких годі людині вимовити. -
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
-
(en) New International Bible Version ·
was caught up to paradise and heard inexpressible things, things that no one is permitted to tell. -
(en) English Standard Bible Version ·
and he heard things that cannot be told, which man may not utter. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
що був підхоплений у рай, і чув він слова невимовні, що не можна чоловікові промовити. -
(en) New King James Bible Version ·
how he was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which it is not lawful for a man to utter. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
попал в рай и услышал слова непроизносимые, которые не дозволено произносить человеку. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
був підхоплений у рай і почув невимовні слова, яких людина не може висловити. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що до ра́ю був узятий, і чув він слова́ невимо́вні, що не можна люди́ні їх висловити. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
был взят в рай и слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя пересказывать. -
(en) New American Standard Bible ·
was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which a man is not permitted to speak.