Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Thessalonicher 1:4
-
Lutherbibel
Denn, liebe Brüder, von Gott geliebt, wir wissen, wie ihr auserwählt seid,
-
Gott liebt euch, liebe Brüder und Schwestern, und wir wissen, dass er euch erwählt hat.
-
Wir wissen, von Gott geliebte Brüder und Schwestern, dass ihr erwählt seid.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
знаючи, люблені Богом брати, про ваше вибрання, -
Knowing, brethren beloved, your election of God.
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ми знаємо, брати і сестри улюблені Богом, що Він обрав саме вас бути Його народом. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
знаючи, браттє Богові любе, вибраннє ваше. -
(en) New King James Bible Version ·
knowing, beloved brethren, your election by God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мы знаем, братья, возлюбленные Богом, что вы были избраны Им, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Знаємо, улюблені Богом брати, про ваш вибір. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
зна́ючи, Богом улю́блені браття, про ваше обра́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас! -
(en) New American Standard Bible ·
knowing, brethren beloved by God, His choice of you;