Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 1:10
-
Lutherbibel
Da gebot Josua den Hauptleuten des Volks und sprach:
-
Da schickte Josua die führenden Männer des Volkes durch das Lager und ließ sie überall ausrufen: »Macht euch zum Aufbruch fertig! Nehmt genug Vorräte mit! In drei Tagen werdet ihr den Jordan überqueren, um das Land einzunehmen, das euch der HERR, euer Gott, geben wird.«
-
Da befahl Josua den Listenführern im Volk:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И дал Иисус повеление надзирателям народа и сказал: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І повелів Ісус начальникам народу: -
Joshua Takes Charge
Then Joshua commanded the officers of the people, saying, -
(en) New International Bible Version ·
So Joshua ordered the officers of the people: -
(en) English Standard Bible Version ·
Joshua Assumes Command
And Joshua commanded the officers of the people, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї дав Йозей начальникам народнїм такий наказ: -
(en) New King James Bible Version ·
The Order to Cross the Jordan
Then Joshua commanded the officers of the people, saying, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Иисус дал повеление предводителям народа. Он сказал им: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І заповів Ісус писарям народу, кажучи: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І наказав Ісус урядникам наро́ду, говорячи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И приказал Иисус начальникам народа: -
(en) New Living Bible Translation ·
Joshua’s Charge to the Israelites
Joshua then commanded the officers of Israel, -
(en) New American Standard Bible ·
Joshua Assumes Command
Then Joshua commanded the officers of the people, saying,