Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 1:12
-
Lutherbibel
Und zu den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua:
-
Die israelitischen Stämme Ruben und Gad und der halbe Stamm Manasse hatten sich bereits östlich des Jordan angesiedelt. Ihnen ließ Josua ausrichten:
-
Und den Rubenitern, den Gaditern und dem halben Stamm Manasse sagte Josua:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А колену Рувимову, Гадову и половине колена Манассиина Иисус сказал: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
До рувимлян же та гадіїв та до півколіна манассіян Ісус промовив: -
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
-
(en) New International Bible Version ·
But to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said, -
(en) English Standard Bible Version ·
And to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
До Рубенїїв же, Гадїїв та до пів поколїня роду Манассієвого промовив Йозей так: -
(en) New King James Bible Version ·
And to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh Joshua spoke, saying, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Иисус поговорил с коленами Рувима и Гада и с половиной колена Манассиина и сказал им: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А племені Рувима, Ґада і половині племені Манасії Ісус сказав: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Руви́мовому й Ґадовому та половині пле́мени Манасіїного Ісус сказав, говорячи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но рувимитам, гадитам и половине рода Манассии Иисус сказал: -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Joshua called together the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh. He told them, -
(en) New American Standard Bible ·
To the Reubenites and to the Gadites and to the half-tribe of Manasseh, Joshua said,