Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 10:29
-
Lutherbibel
Da zog Josua und das ganze Israel mit ihm von Makkeda gen Libna und stritt dawider.
-
Dann führte Josua das israelitische Heer nach Libna und griff auch diese Stadt an.
-
Dann zog Josua mit ganz Israel von Makkeda weiter nach Libna und kämpfte gegen Libna.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошёл Иисус и все Израильтяне с ним из Македа к Ливне и воевал против Ливны; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І рушив далі Ісус, а з ним увесь Ізраїль, з Македи на Лівну й став воювати з Лівною. -
Joshua Conquers Southern Palestine
Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah: -
(en) New International Bible Version ·
Then Joshua and all Israel with him moved on from Makkedah to Libnah and attacked it. -
(en) English Standard Bible Version ·
Conquest of Southern Canaan
Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї двинув Йозуа від Македи з усїм Ізраїлем на Либну і воював з Либенськими осадниками. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah; and they fought against Libnah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После этого Иисус и весь израильский народ пошли из Македа к Ливне и атаковали этот город. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Ісус, а з ним увесь Ізраїль пішли з Макиди до Левни, і облягли Левну. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ісус та ввесь Ізра́їль із ним перейшов з Маккеди до Лівни, та й воював проти Лівни. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем Иисус и с ним весь Израиль пошел из Македы к Ливне и напал на нее. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Joshua and the Israelites went to Libnah and attacked it. -
(en) New American Standard Bible ·
Joshua’s Conquest of Southern Palestine
Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah, and fought against Libnah.