Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 14:13
-
Lutherbibel
Da segnete ihn Josua und gab also Hebron Kaleb, dem Sohn Jephunnes, zum Erbteil.
-
Da segnete Josua Kaleb, den Sohn von Jefunne, und erklärte Hebron zu seinem Besitz.
-
Da segnete Josua Kaleb, den Sohn Jefunnes, und gab ihm Hebron als Erbbesitz.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иисус благословил его и дал в удел Халеву, сыну Иефонниину, Хеврон. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Благословив його Ісус і дав Хеврон Калевові, синові Єфунне, в наділ. -
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І благословив його Йозуа, та й надїлив Калебові Ефуніенкові Геброн у наслїдню державу. -
(en) New King James Bible Version ·
And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус благословил Халева, сына Иефонниина, и дал ему во владение город Хеврон. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І поблагословив його Ісус, і дав Халевові, синові Єфонії, синові Кенеза Хеврон у спадок. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поблагословив його Ісус, і дав Калевові, синові Єфуннеєвому, Хевро́н за спа́док. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И Иисус благословил Халева, сына Иефонниина, и дал ему в удел Хеврон. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave Hebron to him as his portion of land. -
(en) New American Standard Bible ·
So Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.