Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 17:5
-
Lutherbibel
Es fielen aber auf Manasse zehn Meßschnüre, außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseit des Jordans liegt;
-
So kam es, dass der Stamm Manasse insgesamt zehn Anteile westlich des Jordan besaß, dazu im Osten die Länder Gilead und Baschan.
-
So entfielen auf Manasse, abgesehen vom Land Gilead und dem Baschan, die jenseits des Jordan liegen, zehn Anteile.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Таким робом на долю Манассії випало десять частин, окрім Гілеад-землі й Башану, що по тім боці Йордану; -
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
-
(en) New International Bible Version ·
Manasseh’s share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan, -
(en) English Standard Bible Version ·
Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і впало Манассієві десять частин — окрім Галаад-землї і Базана, по тім боцї Йорданї: -
(en) New King James Bible Version ·
Ten shares fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of the Jordan, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Колено Манассиина имело десять участков земли на запад от реки Иордан и ещё два участка земли, Галаад и Васан, на другой стороне Иордана. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І їхній жереб випав від Анаси і рівнини Лавека з Ґалааду, що є на другому боці Йордану. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І випало для Манасії десять наділів, окрім землі Ґілеаду та Башану, що по той бік Йорда́ну, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На долю Манассии, кроме Галаада и Башана, которые к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли, -
(en) New Living Bible Translation ·
As a result, Manasseh’s total allocation came to ten parcels of land, in addition to the land of Gilead and Bashan across the Jordan River, -
(en) New American Standard Bible ·
Thus there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan,