Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 18:2
-
Lutherbibel
Und es waren noch sieben Stämme der Kinder Israel, denen sie ihr Erbteil nicht ausgeteilt hatten.
-
Sieben Stämme hatten sich noch kein eigenes Gebiet zuteilen lassen.
-
Aber noch waren von den Israeliten sieben Stämme übrig, die ihren Erbbesitz nicht zugeteilt bekommen hatten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые ещё не получили удела своего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зосталося ж між синами Ізраїля сім колін, що не одержали ще свого наділу. -
The Remainder Divided
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance. -
(en) New International Bible Version ·
but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance. -
(en) English Standard Bible Version ·
There remained among the people of Israel seven tribes whose inheritance had not yet been apportioned. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Було ж між синами Ізраїля ще сїм поколїнь таких, що не досталось їм іще наслїдньої держави. -
(en) New King James Bible Version ·
But there remained among the children of Israel seven tribes which had not yet received their inheritance. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но к тому времени семь колен Израиля ещё не получили землю, которую обещал им Бог. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та залишилися ізраїльські сини, які не отримали спадку, — сім племен. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І позоставалося серед Ізраїлевих синів сім племе́н, що не поділили ще спа́дку свого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
но семь израильских родов еще не получили своего удела. -
(en) New Living Bible Translation ·
But there remained seven tribes who had not yet been allotted their grants of land. -
(en) New American Standard Bible ·
There remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance.