Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 2:8
-
Lutherbibel
Und ehe denn die Männer sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen hinauf auf das Dach
-
Bevor die beiden Israeliten sich schlafen legten, stieg Rahab zu ihnen auf das Dach
-
Bevor die Männer sich niederlegten, stieg Rahab zu ihnen auf das Dach hinauf
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Прежде нежели они легли спать, она взошла к ним на кровлю -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Перше ніж поклалися ті спати, вийшла вона до них на горище, -
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
-
(en) New International Bible Version ·
Before the spies lay down for the night, she went up on the roof -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Перше ж нїж повкладались ті спати, прийшла вона до них на горище, -
(en) New King James Bible Version ·
Now before they lay down, she came up to them on the roof, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Двое израильтян уже собирались лечь спать, когда Раав поднялась на крышу поговорить с ними. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
то перш, ніж вони полягали спати, вона піднялася до них на дах -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поки вони лягли спати, то вона ввійшла до них на дах, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прежде чем лазутчики легли спать, она поднялась на крышу -
(en) New Living Bible Translation ·
Before the spies went to sleep that night, Rahab went up on the roof to talk with them. -
(en) New American Standard Bible ·
Now before they lay down, she came up to them on the roof,