Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 4:13
-
Lutherbibel
Bei 40,000 Gerüstete zum Heer gingen vor dem HERRN zum Streit auf das Gefilde Jerichos.
-
Insgesamt waren es etwa 40.000 kampfbereite Soldaten, die unter der Führung des HERRN in die Ebene von Jericho einmarschierten.
-
Es waren etwa vierzigtausend bewaffnete Männer, die vor den Augen des HERRN zum Kampf in die Steppen von Jericho zogen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Около сорока тысяч вооружённых на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонские, чтобы сразиться. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
До сорока тисяч збройного люду двигнулося перед Господом на війну в степи єрихонські. -
About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
-
(en) New International Bible Version ·
About forty thousand armed for battle crossed over before the Lord to the plains of Jericho for war. -
(en) English Standard Bible Version ·
About 40,000 ready for war passed over before the Lord for battle, to the plains of Jericho. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Силою до сорока тисяч збройного люду двинули вони перед Господом на війну в Ерихонські степи. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Около сорока тысяч воинов, готовых к сражению, прошли перед Господом и маршем подходили к равнинам Иерихона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сорок тисяч добре озброєних до бою перейшли перед Господом на війну проти міста Єрихону. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коло сорока тисяч озбро́єних вояків перейшли перед Господнім лицем на війну до єрихо́нських степі́в. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Около сорока тысяч вооруженных для битвы переправилось перед Господом в долину Иерихона, чтобы воевать. -
(en) New Living Bible Translation ·
These armed men — about 40,000 strong — were ready for battle, and the LORD was with them as they crossed over to the plains of Jericho. -
(en) New American Standard Bible ·
about 40,000 equipped for war, crossed for battle before the LORD to the desert plains of Jericho.