Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 8:23
-
Lutherbibel
und griffen den König zu Ai lebendig und brachten ihn zu Josua.
-
Nur den König fasste man lebendig und brachte ihn zu Josua.
-
Den König von Ai aber nahmen sie lebend gefangen und brachten ihn zu Josua.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Царя ж Аї взято живцем і приведено перед Ісуса. -
And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
-
(en) New International Bible Version ·
But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua. -
(en) English Standard Bible Version ·
But the king of Ai they took alive, and brought him near to Joshua. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Царя ж Гайського взято живцем і приведено перед Йозея. -
(en) New King James Bible Version ·
But the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но царя Гайского оставили в живых и привели к Иисусу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Царя Ґая взяли живим і привели його до Ісуса. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А айського царя вони схопи́ли живого, і привели́ його до Ісуса. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но царя Гая они взяли живым и привели его к Иисусу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Only the king of Ai was taken alive and brought to Joshua. -
(en) New American Standard Bible ·
But they took alive the king of Ai and brought him to Joshua.