Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 8:32
-
Lutherbibel
und schrieb daselbst auf die Steine das andere Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorgeschrieben hatte.
-
Dann schrieb Josua in Gegenwart des Volkes die Gesetze von Mose auf die Gedenksteine.
-
Und dort schrieb er auf die Steine eine Abschrift der Weisung des Mose, die dieser geschrieben hatte vor den Augen der Israeliten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И написал Иисус там на камнях список с закона Моисеева, который он написал пред сынами Израилевыми. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І написав там на каменях відпис закону Мойсея, що його написав він був для синів Ізраїля. -
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
There, in the presence of the Israelites, Joshua wrote on stones a copy of the law of Moses. -
(en) English Standard Bible Version ·
And there, in the presence of the people of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І написав він там на каменнях відпис Мойсейового закону, що написав сей синам Ізрайлевим. -
(en) New King James Bible Version ·
And there, in the presence of the children of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус написал на камнях закон Моисея. Он сделал это на виду у всего израильского народа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він написав там на тих каміннях ві́дписа Мойсеєвого Зако́ну, що той написав перед Ізраїлевими синами. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Там, в присутствии израильтян, Иисус19 переписал на камни Закон, написанный Моисеем. -
(en) New American Standard Bible ·
He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written, in the presence of the sons of Israel.