Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 11:3
-
Lutherbibel
Durch den Glauben merken wir, daß die Welt durch Gottes Wort fertig ist, daß alles, was man sieht, aus nichts geworden ist.
-
Durch unseren Glauben verstehen wir, dass die ganze Welt durch Gottes Wort geschaffen wurde, dass alles Sichtbare aus Unsichtbarem entstanden ist.
-
Aufgrund des Glaubens erkennen wir, dass die Welt durch Gottes Wort erschaffen wurde und so aus Unsichtbarem das Sichtbare entstanden ist.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Верою познаём, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вірою ми знаємо, що світ сотворений словом Божим, так що видиме з невидимого постало. -
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
-
(en) New International Bible Version ·
By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible. -
(en) English Standard Bible Version ·
By faith we understand that the universe was created by the word of God, so that what is seen was not made out of things that are visible. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Завдяки вірі ми розуміємо, що всесвіт був створений за Божим наказом. Тобто видиме було створене з невидимого. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вірою розуміємо, що віки стали ся словом Божим, щоб з невидимого видиме постало. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Благодаря своей вере мы понимаем, что мир был сотворён по велению Божьему, и то, что видимо, создано было из того, что невидимо. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вірою розуміємо, що віки були створені Божим Словом, так що з невидимого постало видиме. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вірою ми розуміємо, що віки́ Словом Божим збудовані, так що з невидимого сталось видиме. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Именно верой мы понимаем, что вселенная была создана по повелению Бога и что все видимое было создано из невидимого. -
(en) New Living Bible Translation ·
By faith we understand that the entire universe was formed at God’s command, that what we now see did not come from anything that can be seen. -
(en) New American Standard Bible ·
By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible.