Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 1:8
-
Lutherbibel
Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der HERR, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.
-
Gott, der Herr, spricht: »Ich bin der Anfang, und ich bin das Ziel, das A und O.« Ja, er ist immer da, von allem Anfang an, und er wird kommen: der Herr über alles!
-
Ich bin das Alpha und das Omega, spricht Gott, der Herr, der ist und der war und der kommt, der Herrscher über die ganze Schöpfung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядёт, Вседержитель. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я — Альфа і Омега, початок і кінець — говорить Господь Бог, хто єсть і хто був і хто приходить, Вседержитель. -
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
-
(en) New International Bible Version ·
“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come, the Almighty.” -
(en) English Standard Bible Version ·
“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
«Я — Альфа і Омеґа,[3] — говорить Господь Бог, — Той, Хто є, був і має прийти. Я — Всемогутній». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я Альфа і Омега, почин і конець, глаголе Господь, що єсть, і що був, і що прийде, Вседержитель. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Я — начало и конец — говорит Господь Бог, — Тот, Кто всегда был, есть и грядёт, Всемогущий". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я є Альфа й Омега [2] , [початок і кінець], — каже Господь Бог, — Хто є, і Хто був, і Хто приходить, — Вседержитель! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я Альфа й Оме́га, говорить Госпо́дь, Бог, Той, Хто є, і Хто був, і Хто має прийти, Вседержи́тель! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я — Альфа и Омега,6 — говорит Господь Бог, — Тот, Кто есть, Кто был и Кто придет, Вседержитель! -
(en) New American Standard Bible ·
“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”