Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 17:13
-
Lutherbibel
Die haben eine Meinung und werden ihre Kraft und Macht geben dem Tier.
-
Diese zehn Könige ziehen an einem Strang, haben ein gemeinsames Ziel und stellen sich mit ihrer Macht und ihrem Einfluss dem Tier zur Verfügung.
-
Sie sind eines Sinnes und übertragen ihre Macht und Gewalt dem Tier.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они имеют одни мысли и передадут силу и власть свою зверю. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ці одну думку мають, і силу і владу свою звірові передадуть. -
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
-
(en) New International Bible Version ·
They have one purpose and will give their power and authority to the beast. -
(en) English Standard Bible Version ·
These are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Всі вони мають одну мету, і всі віддадуть силу свою і владу звіру. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ті мають одну думку і силу, і власть свою зьвірові передадуть. -
(en) New King James Bible Version ·
These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У всех десяти царей одни намерения, и отдадут они свою власть зверю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони мають одну думку, і силу, і свою владу віддають звірові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вони мають одну думку, а силу та вла́ду свою віддадуть звіри́ні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У них одна общая цель, и они отдадут свою силу и власть зверю. -
(en) New Living Bible Translation ·
They will all agree to give him their power and authority. -
(en) New American Standard Bible ·
“These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.