Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 20:5
-
Lutherbibel
Die andern Toten aber wurden nicht wieder lebendig, bis daß 1000 Jahre vollendet wurden. Dies ist die erste Auferstehung.
-
Dies ist die erste Auferstehung. Die anderen Toten wurden erst wieder lebendig, nachdem die tausend Jahre vorüber waren.
-
Die übrigen Toten kamen nicht zum Leben, bis die tausend Jahre vollendet waren. Das ist die erste Auferstehung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончится тысяча лет. Это — первое воскресение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А решта мертвих не ожила, поки скінчиться тисяча років. Це — воскресіння перше. -
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
-
(en) New International Bible Version ·
(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection. -
(en) English Standard Bible Version ·
The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
(А інші мертві не ожили, доки тисяча років не минула). Це було перше воскресіння. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А остальнї мертві не ожили, доки не скінчить ся тисяча років. Се перве воскресеннє. -
(en) New King James Bible Version ·
But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This is the first resurrection. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Остальные же мёртвые не возродились к жизни, пока не завершилась тысяча лет. Это — первое воскрешение мёртвых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А інші мертві не ожили, аж поки не закінчиться тисяча років. Це — перше воскресіння. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А інші померлі не ожили́, аж поки не скі́нчиться тисяча ро́ків. Це перше воскресі́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
(Другие мертвые не ожили, пока не окончилась тысяча лет.) Это первое воскресение.141 -
(en) New Living Bible Translation ·
This is the first resurrection. (The rest of the dead did not come back to life until the thousand years had ended.) -
(en) New American Standard Bible ·
The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.