Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 20:7
-
Lutherbibel
Und wenn 1000 Jahre vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gefängnis
-
Wenn die tausend Jahre vorüber sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis freigelassen.
-
Wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis freigelassen werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобождён из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырёх углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их — как песок морской. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А коли скінчиться тисяча років, буде випущений сатана з темниці своєї, -
Satan Cast into the Lake of Fire
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, -
(en) New International Bible Version ·
The Judgment of Satan
When the thousand years are over, Satan will be released from his prison -
(en) English Standard Bible Version ·
The Defeat of Satan
And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А через тисячу років звільнено буде сатану з в’язниці. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І коли скінчить ся тисяча років, буде випущений сатана з темницї своєї, -
(en) New King James Bible Version ·
Satanic Rebellion Crushed
Now when the thousand years have expired, Satan will be released from his prison -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем, по завершении тысячи лет, выйдет сатана из темницы -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А коли скінчиться тисяча років, сатана буде звільнений зі своєї в’язниці -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли ж скінчиться тисяча ро́ків, сатана́ буде ви́пущений із в'язниці своєї. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда пройдет тысяча лет, сатана будет освобожден из своей темницы. Он выйдет, чтобы обмануть народы на четырех концах земли, народы, известные как Гог и Магог,143 чтобы собрать их на битву. Число их — как песчинок на берегу моря. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Defeat of Satan
When the thousand years come to an end, Satan will be let out of his prison. -
(en) New American Standard Bible ·
Satan Freed, Doomed
When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison,