Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 6:3
-
Lutherbibel
Und da es das andere Siegel auftat, hörte ich das andere Tier sagen: Komm!
-
Als das Lamm das zweite Siegel aufbrach, hörte ich die zweite der mächtigen Gestalten sagen: »Komm!«
-
Als das Lamm das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite Lebewesen rufen: Komm!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И когда Он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли відкрив печать другу, я чув другу істоту, що говорила: «Прийди!» -
The Second Seal: War
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. -
(en) New International Bible Version ·
When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!” -
(en) English Standard Bible Version ·
When he opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ягня зламало другу печатку, і я почув, як друга жива істота сказала: «Прийди!» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І коли отворив другу печать, чув я друге животне, що сказало: Прийди, і подиви ся. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Агнец сломал вторую печать, и я услышал, как второе животное сказало: "Приди". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А коли Він відкрив другу печать, я почув, що друга істота промовляла: Іди [й подивися]! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І коли другу печатку розкрив, я другу тварину почув, що казала: „Підійди!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Ягненок снял вторую печать, я услышал, как второе живое существо сказало:
— Подойди! -
(en) New Living Bible Translation ·
When the Lamb broke the second seal, I heard the second living being say, “Come!” -
(en) New American Standard Bible ·
The Second Seal — War
When He broke the second seal, I heard the second living creature saying, “Come.”