Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 8:6
-
Lutherbibel
Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.
-
Nun machten sich die sieben Engel bereit, die sieben Posaunen zu blasen.
-
Dann machten sich die sieben Engel bereit, die sieben Posaunen zu blasen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І сім ангелів, що мали сім сурем, приготувалися сурмити. -
The First Four Trumpets
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. -
(en) New International Bible Version ·
The Trumpets
Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Seven Trumpets
Now the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І сім Ангелів, які мали сурми приготувалися сурмити. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сїм ангелів, що мали сїм труб, готовились, щоб трубити. -
(en) New King James Bible Version ·
So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И семь ангелов с семью трубами приготовились трубить. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А сім ангелів, які мали сім сурм, приготувалися затрубити. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сім анголів, що мали сім су́рем, приготува́лися, щоб сурми́ти. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Семь ангелов, у которых были трубы, приготовились трубить. -
(en) New Living Bible Translation ·
The First Four Trumpets
Then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow their mighty blasts. -
(en) New American Standard Bible ·
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them.