Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung des Johannes 9:16
-
Lutherbibel
Und die Zahl des reisigen Volkes war viel 1000 mal 1000; und ich hörte ihre Zahl.
-
Sie führten ein riesiges Heer mit zweihundert Millionen Reitern. Das ist die Zahl, die mir gesagt wurde.
-
Und die Zahl der Reiter dieses Heeres war vieltausend mal tausend; diese Zahl hörte ich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Число конного войска было две тьмы тем; и я слышал число его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Число вояцтва кінноти — дві міріяди міріяд; і я чув число їх. -
And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.
-
(en) New International Bible Version ·
The number of the mounted troops was twice ten thousand times ten thousand. I heard their number. -
(en) English Standard Bible Version ·
The number of mounted troops was twice ten thousand times ten thousand; I heard their number. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Загальна кількість вершників і коней у їхньому війську налічувала двісті мільйонів, і я чув це число. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А число войська кінного двістї тисяч тисячей; і чув я число їх. -
(en) New King James Bible Version ·
Now the number of the army of the horsemen was two hundred million; I heard the number of them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я слышал, сколько там всего было конных — двести миллионов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А кількість кінного війська — двадцять тисяч разів по десять тисяч, я почув їхнє число. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А число кі́нного ві́йська — двадцять тисяч раз по десять тисяч; і я чув їхнє число. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Конное войско насчитывало двести миллионов всадников: я слышал их число. -
(en) New Living Bible Translation ·
I heard the size of their army, which was 200 million mounted troops. -
(en) New American Standard Bible ·
The number of the armies of the horsemen was two hundred million; I heard the number of them.