Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 1:18
-
Lutherbibel
Dazu gewann Juda Gaza mit seinem Zugehör und Askalon mit seinem Zugehör und Ekron mit seinem Zugehör.
-
Dann eroberten die judäischen Soldaten die Städte Gaza, Aschkelon und Ekron mit den umliegenden Gebieten.
-
Juda eroberte Gaza und sein Gebiet, Aschkelon und sein Gebiet und Ekron und sein Gebiet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иуда взял также Газу с пределами её, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Далі завоював Юда Газу з її околицею, Аскалон з околицею й Екрон з околицею. -
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Judah also captured Gaza with its territory, and Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І звоював Юда Газу і займище її, Аскалон і Екрон із їх гряницями. -
(en) New King James Bible Version ·
Also Judah took Gaza with its territory, Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иудеи также захватили город Газу и город Аскалон со всеми маленькими городами вокруг них. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Юда не зміг отримати в спадок Ґазу та її околиці, Аскалон та його околиці, Акарон та його околиці, Азот та його околиці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І здобув Юда Аззу та границю її, й Ашкелон та границю його, і Екрон та границю його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще воины Иуды взяли Газу, Ашкелон и Экрон с их окрестностями. -
(en) New Living Bible Translation ·
In addition, Judah captured the towns of Gaza, Ashkelon, and Ekron, along with their surrounding territories. -
(en) New American Standard Bible ·
And Judah took Gaza with its territory and Ashkelon with its territory and Ekron with its territory.