Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 1:20
-
Lutherbibel
Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie Mose gesagt hatte; und er vertrieb daraus die drei Söhne des Enak.
-
Kaleb erhielt die Stadt Hebron, wie Mose es befohlen hatte. Er vertrieb von dort die drei Nachkommen von Anak mit ihren Sippen.
-
Dem Kaleb gab man Hebron, wie Mose es angeordnet hatte; er vertrieb von dort die drei Söhne Anaks.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, и изгнал он оттуда трёх сынов Енаковых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І дали вони Калевові Хеврон, як заповідав Мойсей, і повиганяв він звідтіль трьох синів Анака. -
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
-
(en) New International Bible Version ·
As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who drove from it the three sons of Anak. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it the three sons of Anak. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І надїлили вони Калебові Геброн, як заповідав Мойсей, і повиганяв Калеб звідти трех синів Енакових. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей, как и обещал, отдал народу Халева город Хеврон, и они изгнали оттуда трёх сыновей Енаковых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Халевові віддали Хеврон, як і сказав Мойсей. Він успадкував там три міста і вигнав звідти трьох синів Енака. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дали Калевові Хевро́н, як говорив був Мойсей, і він вигнав звідти трьох ве́летнів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Как и обещал Моисей, Хеврон был отдан Халеву, который прогнал оттуда троих сыновей Анака. -
(en) New Living Bible Translation ·
The town of Hebron was given to Caleb as Moses had promised. And Caleb drove out the people living there, who were descendants of the three sons of Anak. -
(en) New American Standard Bible ·
Then they gave Hebron to Caleb, as Moses had promised; and he drove out from there the three sons of Anak.