Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 1:32
-
Lutherbibel
sondern die Asseriter wohnten unter den Kanaanitern, die im Lande wohnten, denn sie vertrieben sie nicht.
-
So lebte Asser mitten unter den Kanaanitern, die das Land schon vorher bewohnt hatten.
-
Darum wohnten die Ascheriter mitten unter den Kanaanitern, die in der Gegend wohnen blieben, weil sie diese nicht vertrieben hatten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і жили ашерії серед ханаанян, мешканців краю, бо вони їх не повиганяли. -
But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
-
(en) New International Bible Version ·
The Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land because they did not drive them out. -
(en) English Standard Bible Version ·
so the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і жили Ассерії серед Канаанїїв, осадників тої землї, бо не повиганяли їх. -
(en) New King James Bible Version ·
So the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Народ Асира не смог заставить хананеев покинуть свою землю, и поэтому они жили среди хананеев. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Асир жив посеред Ханаанця, який проживав у землі, бо не зміг його вигнати. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І осівся аси́рець серед ханаане́янина, мешканця того кра́ю, бо він не вигнав його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и поэтому народ Асира жил среди хананеев, обитателей той земли. -
(en) New Living Bible Translation ·
Instead, the people of Asher moved in among the Canaanites, who controlled the land, for they failed to drive them out. -
(en) New American Standard Bible ·
So the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.