Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 1:34
-
Lutherbibel
Und die Amoriter drängten die Kinder Dan aufs Gebirge und ließen nicht zu, daß sie herunter in den Grund kämen.
-
Die Daniter versuchten, die Ebene in Besitz zu nehmen, wurden aber von den Amoritern in die Berge zurückgedrängt.
-
Die Amoriter drängten die Daniter ins Bergland ab, denn sie ließen sie nicht in die Ebene herabkommen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И стеснили Аморреи сынов Дановых в горах, ибо не давали им сходить на долину. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Аморії ж відкинули даніїв у гори й не давали їм спускатись у долину. -
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
-
(en) New International Bible Version ·
The Amorites confined the Danites to the hill country, not allowing them to come down into the plain. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Аморії ж стїснили Данїїв у горах і не давали їм спускатись на поділлє. -
(en) New King James Bible Version ·
And the Amorites forced the children of Dan into the mountains, for they would not allow them to come down to the valley; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аморреи заставили народ Дана жить в горах. Сыновьям Дановым пришлось жить там потому, что аморреи не давали им спуститься в долину. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І загнав Аморей синів Дана на гору, бо не дозволяв їм зійти в долину. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І тиснув аморе́янин Данових синів на го́ру, бо не давав йому схо́дити на долину. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Данитянам аморреи отрезали путь с нагорий в долину. -
(en) New Living Bible Translation ·
As for the tribe of Dan, the Amorites forced them back into the hill country and would not let them come down into the plains. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the Amorites forced the sons of Dan into the hill country, for they did not allow them to come down to the valley;